12 лет назад 31 октября 2006 в 15:57 62
Такая ситуация: на компьютер с Windows XP Corporate Edition (английская версия) устанавливаю Office 2003 (русский). Инсталлятор радует меня русскими буквами повсюду, но, после того как устанавливается "Офис", все менюшки на английском. В "Языковых параметрах Microsoft Office" написано что-то типа "использовать русский во всех приложениях Office", и в используемых языках стоят английский и русский. (Кстати, почему-то слово "русский" в этом окне написано не черным, а серым цветом как неактивное, что ли). Я так думаю, это может быть из-за того, что у меня "винда" английская? Может, какой ключик в реестре поменять надо? Порылся в реестре, нашел вот такой ключик: HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoft
Office11.0CommonLanguageResources.
Параметр тамошний – SKULanguage, значение – 1049… То бишь русский… Но "Офис" все равно ж английский. Спасибо за внимание и за возможную помощь.

сожалению, мне до сих пор как-то не пришлось вплотную сталкиваться с Office 2003, поэтому могу только предполагать, что все дело в дистрибутиве MS Office. Очень похоже, что у вас на самом деле английский "Офис" с русским MUI, и вы либо этот MUI не доустановили, либо все-таки на русский не переключились.

Для переключения на русский необходимо, чтобы в меню "Языковые параметры Microsoft Office 2003" > "Интерфейс пользователя и справка" в обоих раскрывающихся списках был выбран русский язык. Если русский не выбирается, то переустановите MUI. Хотя все это, конечно, домыслы, поэтому хочу обратиться к читателям журнала: есть ли такая проблема в MS Office 2003 и как вы ее решили?

Никто не прокомментировал материал. Есть мысли?