Страница настроек Telegram на русском языке и диалог с трансляцией местоположения

Telegram 4.4 заработал на русском и украинском языках

Во вторник, 10 октября, Telegram Messenger LLP выпустил новую версию клиентского приложения Telegram 4.4 для Android и iOS, в котором добавились новые языки, включая русский и украинский, появилась возможность транслировать своё местоположение, а также изменился аудиоплеер.

Страница настроек Telegram на русском языке и диалог с трансляцией местоположения
Telegram 4.4 уже доступен для установки в Google Play и App Store
Иллюстрация: Александр Батолло / UPgrade

Местоположением устройства теперь можно поделиться с одним контактом или с целой группой на 15 минут, 1 час или 8 часов. Трансляция отправляется точно также, как и обычное сообщение со статичной точкой на карте. Но в сообщении с трансляцией точка с картой будут обновляться динамически, а под ними покажется время последнего обновления и обратный отсчёт до конца трансляции. По задумке разработчиков, функция пригодится собеседникам, которые хотели бы встретиться, но могут ненароком друг друга потерять.

Когда трансляция геопозиции в реальном времени включена — в верхней части экрана появляется панель, на которой указано сколько людей имеют доступ к этой информации. Нажатием на панель открывается полный список всех, кому предоставлен доступ, оттуда же можно и отозвать его у каждого по отдельности или у всех сразу. Если и когда трансляция прервётся — в сообщении останется последнее местоположение.

Список воспроизведения композиций на канале в Telegram
Плейлист в Telegram уже был, но его было не посмотреть
Иллюстрация: Александр Батолло / UPgrade

Ещё в Telegram 4.4 интерфейс приложения для Android и iOS получил перевод на русский, украинский, французский, индонезийский и малайский языки. Анонсирован перевод на фарси, который станет уже 14-ым языком интерфейса. Разработчики мессенжера также запустили веб-платформу translations.telegram.org для доработки переводов волонтёрами. Любой пользователь Telegram может проголосовать «за» или «против» разные варианты или предложить свой.

Общественный перевод Telegram и новые языки доступны на четырёх платформах: Android, iOS, macOS и в настольной версии для Windows и GNU/Linux (на начало 10 октября ещё не обновились). Для версий под остальные платформы, например, Windows Phone, локализация не заявлена. Исправления перевода в официальных клиентах Telegram начиная с версии 4.4 будут приходить в фоновом режиме — без необходимости обновлять всё приложение целиком.

В Telegram 4.4 обновился и аудиоплеер: повысилась его надёжность и изменился интерфейс. Если аудиофайл из чата уже играет, то по нажатию на верхнюю панель (где имя композитора и название трека) — открывается список предыдущих и следующих композиций. Для демонстрации разработчики запустили канал @cctracks с бесплатной музыкой.

Немного обновились и групповые чаты. Сообщения от их администраторов теперь сопровождаются значком “admin”. А в «супергруппах» администрация может отключить просмотр истории сообщений для только что присоединившихся пользователей.

Павел Дуров, основатель мессенджера Telegram и социальный сети «ВКонтакте», заявил о «рождении» русской версии Telegram на своей странице во «ВКонтакте», связав это событие с празднованием своего 33-летия. Миллиардер отметил, что сам «ВКонтакте» был основан 10 октября 2006 года, но с момента его ухода из компании у него уже нет повода собирать гостей в свою годовщину и годовщину основания компании. В следующем году, по словам Павла Валерьевича, повод появится.

Источники:

Telegram Blog: Live Locations, Media Player and Languages

ВКонтакте: запись на стене Павла Дурова от 10 октября 2017 в 23:59

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *