13 лет назад 24 августа 2007 в 13:31 401
Решил установить Office 2007 вместо Office 2003. По некоторым причинам Outlook Express меня устраивает больше, чем Outlook. Так вот, после установки Office 2007 и попытки запуска Outlook Express увидел, что в Outlook Express присутствует поддержка проверки орфографии только двух языков – русского и почему-то украинского. До переустановки системы, которая инсталлировалась с этого же диска Windows, Outlook Express работал без нареканий. Так как я в основном пользуюсь английским языком, то для нормальной работы пришлось импортировать все данные в Outlook 2007, где английский язык поддерживается без проблем. Почему-то Outlook Express не видит словари Outlook 2007. Прошу помочь разобрать в ситуации. Как заставить Outlook Express воспринимать английский язык? Никакие манипуляции с настройками не помогают. Win XP SP2 лицензионная, со всеми обновлениями.

Скажу честно, сам был чрезвычайно удивлен, когда обнаружил в Outlook Express пропажу английского словаря и появление на фиг не нужного украинского. Еще больше я был удивлен, когда нашел объяснение Microsoft по этому поводу. Оказывается, дорогие товарищи, в Office 2007 для английского, испанского и немецкого словарей используется новый формат, который OE не понимает. А потому всем рекомендуется воспользоваться сторонними словарями! Вот так, просто и без затей. Сменили формат, старые словари выкинули, а на пользователей, как обычно, всем чихать. Найдете коротенькую отписку по поводу этой проблемы – support.microsoft.com/kb/932974 – молодцы. А нет – страдайте без проверки орфографии. Уж на что я набил руку в гуглении, но и то на поиск этой статьи потратил чуть ли не час времени. Ладно, мы такое отношение к нам учтем… Но что же делать со словарем? Выходов предлагается два. Причем оба этих конкретных решения вы не найдете на сайте Microsoft. Первое – отыскать бесплатную программу Spell Checker for OE (www.geocities.com/vampirefo), она абсолютно независимо от Office установит в систему нужные словари, которые понимаются Outlook Express. Дело в том, что в самом OE нет словарей. Эта программа использует словари из Microsoft Office. И второе решение – установить Proofing Tools из предыдущей версии Office. Такой подход мне нравится меньше, поскольку неизвестно, какие конфликты тут вылезут, поэтому всем желающим просто дам ссылку для более подробного рассмотрения: www.outlook-tips.net/archives/2006/20061228.htm. А энтузиастам дам наводку: почему бы не попробовать взять нужные файлы из Office XP/2003 и просто скопировать их в C:Program FilesCommon FilesMicrosoft SharedProof (возможно, что-то придется еще прописать в реестре, но вряд ли)? Сработает ли такой подход? Есть желающие проверить? Скорее всего, достаточно будет скопировать файлы: CHAPI3T1.DLL, CSAPI3T1.DLL, CTAPI3T2.DLL, MSSP3EN.LEX, MSSP3ENA.LEX и MSSPELL3.DLL. Именно они исчезают при установке Office 2007 после Office XP. Если у кого-то получится – отпишитесь мне, доведу до сведения общественности.

Никто не прокомментировал материал. Есть мысли?