В последнее время компания IMAX сотрудничает с дубайским ИИ-стартапом Camb.AI, чтобы предоставить технологию языкового перевода на базе ИИ в кинотеатрах по всему миру. Основная цель этого партнерства — перевести оригинальный контент и документальные фильмы IMAX на 140 языков.
В отличие от традиционного дубляжа, который может отнимать много времени и сил, платформа DubStudio от Camb.AI предлагает более эффективное (и, как утверждает пресс-релиз, качественное) решение. Платформа способна обеспечить быстрый и эффективный перевод, сохраняя при этом оригинальные эмоциональные выражения актеров, что значительно ускоряет и удешевляет процесс перевода.
Подход Camb.AI отличается от традиционных моделей ИИ общего назначения. Основные технологии компании включают в себя:
Модель перевода BOLI: Специализированная модель, способная тщательно сохранять нюансы языка в процессе перевода.
Система моделирования голоса MARS: Система, которая может точно воссоздать оригинальные эмоциональные выражения актеров.
Задержка выполнения: Процесс перевода может быть завершен в течение 20-30 секунд, что соответствует стандартным требованиям для вещания.
По словам Марка Велтона, глобального президента IMAX, эта технология значительно облегчит глобальный обмен высококачественными развлекательными ресурсами, позволяя большему числу людей испытать удовольствие от просмотра фильмов IMAX премиум-класса.
Помимо преодоления языковых барьеров и обеспечения одновременного выхода фильмов в прокат по всему миру, эта технология также предоставляет возможность просмотра фильмов IMAX в регионах с ограниченным количеством языковых служб. Кроме того, она предлагает экономичное и эффективное решение по локализации для независимых фильмов.
Партнерство между IMAX и Camb.AI направлено на решение проблем, связанных с языковыми барьерами в индустрии развлечений, и делает контент IMAX более доступным для разнообразной глобальной аудитории.
