фициально английскую Windows XP Home с помощью стандартного языкового пакета MUI русифицировать нельзя. Собственно, это было одним из маркетинговых, а потому искусственных ограничений функциональности данной, как вы говорите, "недосистемы". Но есть в народе умельцы, которые сделали это за Microsoft, слегка подправив стандартный Multilingual User Interface.
Более того, благодаря таким Самоделкиным стала возможной установка иностранного MUI на русскую систему Windows XP и отчасти русского MUI на изначально английскую Windows Media Center. Не работает все это только в Windows XP x64, Windows 2003 Server и Windows Server x64, поскольку для создания самодельного MUI используется официальный MUI для Windows XP Embedded, который можно скачать с сайта Microsoft. А эта система очень сильно отличается от серверных и 64-разрядных ОС. Подробные инструкции по всей процедуре (довольно простой, надо лишь скачать официальный MUI и запустить специальный трансформер) вы найдете на сайте xpmuirus.narod.ru/или winxpmui.narod.ru/.Впрочем, есть еще один вариант — с помощью утилиты типа NTSwitch временно превратить Home в Pro (при этом меняется один параметр в реестре), поставить MUI, а затем вернуть обратно Home. На сто процентов, правда, интерфейс локализовать не получится, но все равно результат будет неплохим.
