12 лет назад 30 октября 2006 в 16:06 52
Нашел в Сети английские субтитры в формате SRT, однако там был архив, содержавший не один, а два SRT-файла. Только потом я заметил, что они рассчитаны на двухдисковую версию фильма, а я купил его на одном носителе. Скажите, можно ли как-нибудь склеить эти два файла, чтобы потом загрузить единый STR-файл через BSPlayer? А то грузишь одну часть субтитров, и все работает, а когда настает время второй части, то ее на лету подгрузить невозможно, хронометраж обнулен, и кино не сопровождается текстом.

В BSPlayer есть и редактор субтитров, и возможность задавать сдвиг по времени, надо только это время подобрать. Так что все средства для того, чтобы объединить два файла с субтитрами в один, у вас имеются. Насколько это удобно – вручную склеивать субтитры, – другой вопрос. Возможно, есть и специальные программы для выполнения подобной операции, но я о таких пока не слышал, а потому в очередной раз прошу наших читателей откликнуться: пишите нам, рассказывайте о своих секретах работы с Windows и программами для нее!

Никто не прокомментировал материал. Есть мысли?