Тяжела жизнь отечественного киномана. Многие иностранные ленты у нас вообще не выходят (не ширпотреб, с ним как раз все в порядке), а забугорные издатели (да и пираты тоже) не очень-то заботятся о русскоговорящей публике. Так что иногда к фильму приходится искать субтитры. Я не оставлял надежды подобрать софтину, способную автоматизировать сей процесс. Но таких прог вообще не очень много, и оупенсорсная Subtitle Search, по моему мнению, единственная, которой можно пользоваться. Правда, до идеала ей еще очень далеко.
При первом запуске Subtitle Search просит указать директорию на диске, куда будут складываться субтитры. Вы вольны создать для этого отдельный каталог – но только внутри папки «Мои документы». Утилита по умолчанию открывает три вкладки (News Browser, New IMDb Search и Subtitle Search – Start page), при клике по любой из них создается новая вкладка, и чем больше кликов, тем больше они плодятся. Рекомендую закрыть тулбар (Tools > Toolbars > Internet Browsers & IMDb Search), а заодно отключить в настройках надоедливый даунлоадер трейлеров.
Чтобы найти субтитры, надо ввести название фильма в поле Search Subtitle, а потом нажать кнопку Search, после чего прога опросит специализированные серверы и выведет список доступных субтитров (что радует, его можно сортировать по языку). Осталось только дважды кликнуть по нужному пункту. UP
- Разработчик: Victor John Saliba
- ОС: Windows XP / Vista / 7 (32 и 64 бит)
- Объем дистрибутива: 6,46 Мбайт
- Русификация интерфейса: нет
- Адрес: subtitlesearch.sourceforge.net
