12 лет назад 30 октября 2006 в 16:06 22
о поводу заметки "Объединяем субтитры" в UPgrade #5 (250). Долго использовал программы (разной сложности) для редактирования, создания и синхронизации субтитров с видео. Но у меня постоянно возникало ощущение незаконченности таких решений, другие казались слишком сложными. После продолжительных поисков оптимального варианта нашел для себя "жемчужину в куче" – программу с широчайшими возможностями в области создания, обработки и наложения субтитров, отлично переведенную на великий и могучий, с подробнейшим руководством (!) на русском. Поэтому хочу порекомендовать вам Subtitle Workshopwww.urusoft.net. Надеюсь, я вас заинтересовал.

С уважением, Артемов Александ

В свое время я тоже пытался что-то сделать с ее помощью. Должен сказать, программа отличная. Одна проверка орфографии в субтитрах чего стоит! Иными словами, программа Subtitle Workshop умеет все!

Никто не прокомментировал материал. Есть мысли?